Next Chapter Progress:

This is a pinned status update. New posts will appear below this one. 😉

Want to help with or claim a new Chapter or Volume? Click here!


Chapters Left to Close Gap: 27

Chapters Left to Go: 151


Mitsudomoe Chapter: 161
Image Cleanup: 9/9
Transcript: 9/9
Translation: 3/9
Typesetting: 0/9
QC: Pending
Status: Ongoing

Translating the Sunfish Scans Way
On Hold

MITSUDOMOE VOL. 9 CH. 160 RELEASED!

“Just in time for Halloween! Kinda…” 😅

Hi, guys! Sunfish Scans here again with a new chapter of Volume 9!

Once again, my apologies for the huge delay on this one. Some real-life stuff happened again, as usual… 😅

Anyway, working on this chapter was a lot of fun, and we hope that you guys enjoy it as well! 😉


Today’s Mitsudomoe Video:

Mitsudomoe Vol. 9 Ch. 160 has been released! Get it below!

Use your WordPress/Gravatar to help other people find this awesome series by hitting that Like button! 😉

See you guys on the next post! 😃

Floating Sunfish, out!

Mitsudomoe Fail-safe Announcement

Hi, guys. Floating Sunfish here with a very important message.

I have recently come to terms with my own mortality, and the fact that I seem to be the only one currently spearheading work on scanlating Mitsudomoe has come to my attention.

I live in a depressingly dangerous country right now where every moment spent outside has a constant element of danger to it. There’s also the fact that I don’t know what’s going to happen to me even 1 second from now, so there’s literally no telling how things will go for me going forward.

What I’m saying is, in case I suddenly disappear from the internet for a very long time, say about 3-6 months or so with no status updates or replies from my email, then know that Mitsudomoe is now in your hands.

And no, I am not terminally ill, nor have I angered some mega-powerful organization that can erase all traces of me at any time — everything is perfectly normal. It’s just that no one can predict how long that’s going to last for anybody, and I don’t want this series to be abandoned just because something happened to me. It’s too precious for that.

I make it a habit to check the site and my inbox every single day, so if anybody ever wishes to check on me, I’m always available for a friendly chat at sunfishscans@gmail.com. I’ve never missed a single email in the 4 and a half years that I’ve been working on this awesome series, and I don’t plan to start now. 😉

But in case I do suddenly disappear, please don’t wait for another Floating Sunfish to come by. I would like to ask each and every one of you to step in and be better than I ever was, and to finish this awesome series with all the love and care that I’ve shown it over the years with everyone’s help.

That would make me very happy. 😌

Alright, that’s enough getting sappy for one day! Time to work on that next chapter!

Floating Sunfish, out! 😉

MITSUDOMOE VOL. 9 CH. 159 RELEASED!

“I feel SO bad for Micchan in this one, I really do…” 😅

Hi, guys! Floating Sunfish here again with a new chapter of Volume 9!

Man, it’s been so long since a genuine misunderstanding chapter, hasn’t it? 😋

It feels just like old times… Anyways, enjoy! 😉


Today’s Mitsudomoe Video:

Mitsudomoe Vol. 9 Ch. 159 has been released! Get it below!

Use your WordPress/Gravatar to help other people find this awesome series by hitting that Like button! 😉

See you guys on the next post! 😃

Floating Sunfish, out!

MITSUDOMOE VOL. 9 CH. 158 RELEASED!

 “..Miyashita wins, I guess?” 😅

Hi, guys! Floating Sunfish here again with a new chapter of Volume 9!

As always, my apologies for all the constant delays and such. Translation for this chapter went smoother than usual due to how few the lines were, but typesetting and real-life stuff negated all the time I saved in the end. (-_- ; )

Also, here’s that song this chapter was referencing!


Today’s Mitsudomoe Video:

Mitsudomoe Vol. 9 Ch. 158 has been released! Get it below!

Use your WordPress/Gravatar to help other people find this awesome series by hitting that Like button! 😉

See you guys on the next post! 😀

Floating Sunfish, out!

MITSUDOMOE VOL. 9 CH. 156 RELEASED!

Apologies for the huge delay on this one… I got sick for a few weeks and then some real-life stuff came up. 😔

Thankfully, things seem to have died down a bit so I can hopefully focus more on working with everyone to bring you guys more Mitsudomoe. 😊


Today’s Mitsudomoe Video:

Mitsudomoe Vol. 9 Ch. 156 has been released! Get it below!

Use your WordPress/Gravatar to help other people find this awesome series by hitting that Like button! 😉

See you guys on the next post! 😀

Floating Sunfish, out!

Mitsudomoe Vol. 9 CH. 155 Released!

I’m back, baby!! 😎

After weeks and weeks of not accomplishing anything, I decided to finally come out of hiatus and focus on finishing all remaining Volume 9 chapters for all to enjoy.

I plan to resume hiatus and continue working on those scanlation tutorials as soon as we finish Volume 9, so please look forward to it! 😉


Today’s Mitsudomoe Video:

Mitsudomoe Vol. 9 Ch. 155 has been released! Get it below!

Use your WordPress/Gravatar to help other people find this awesome series by hitting that Like button! 😉

See you guys on the next post! 😀

Floating Sunfish, out!

Small Status Update!

micchan futaba dogeza

I’ve got a feeling I’ll be getting a LOT of mileage out of this pic…

Hi guys, Floating Sunfish here again making a short status report to assure you guys that I’m still alive and working on this awesome series as hard as ever. 😀

On the Scanlation Tutorials front, all example panels from all remaining scanlation groups have already been collected, and all that remains is the actual writing part.

Meanwhile, on the Translation front, all pages for the next 4 chapters have already been cleaned.

More things would have been done, but real life stuff came up, so once again my apologies for all the constant delays. ^^’

I would, however, want to clarify that although I have taken an indefinite rotating hiatus from scanlating Mitsudomoe, I have not taken a hiatus from Mitsudomoe itself — in fact, I’m always doing something Mitsudomoe-related at least once a day (which is more awesome than it sounds, trust me).

Right now I’m neck-deep in old Nico Nico Douga videos looking for hidden gems that time forgot, and I must say I’ve made a pretty decent haul already — and I’m not even past the 2010 mark yet! Truly fans of this series have some of the most creative and hilarious minds on the planet. 😆

Once again I would like to thank all of you for all the constant patience and support. You guys really make working on this awesome series all the more worthwhile. 😉

See you guys on the next post!

Floating Sunfish, out!