Members

Floating Sunfish

floating_sunfish

About:

Founding member of Sunfish Scans, whose only purpose is to complete the English translation of Mitsudomoe (and later, Kodomo Gakkyuu). Has zero plans to continue scanlating after both series are complete, but still has big plans for Mitsudomoe going forward — so please stay tuned on the site!

Roles:

Cleaning, Redrawing, Translation, Typesetting, Quality Check

Contact:


Oshima Azusa

oshima_azusa

About:

Met over at the Mitsudomoe wiki and first started helping out with translating Almost-Weekly Mitsudomoe. Currently provides chapter transcripts and initial translations for every chapter. Generously gave complete freedom with regards to her translations for that authentic Sunfish Scans flavor.

Roles:

Transcripts, Translation


Daniel

Daniel

About:

Met over at MangaDex and first started helping out with cleaning the entire Volume 10 of Mitsudomoe, which he finished in just four months. Currently on a well-deserved hiatus.

Roles:

Cleaning, Redrawing

Contact:


Denton

Denton

About:

Was the first to approach me and offer their help to clean and redraw Volume 14. They managed to finish 13 of 19 chapters before disappearing, and I haven’t heard from them since. Wherever you are, Denton, I hope you’re doing well and the Mitsudomoe fan base thanks you!

UPDATE: I just got a message from Denton yesterday (Feb. 23, 2021). Turns out his computer broke at the start of lockdown and he’s been trying to find a place that could fix it through delivery. He didn’t have his login info at the time which explains his long silence, but at least we know he’s still doing okay. 😊

Roles:

Cleaning, Redrawing


Faris Marchovsky

Faris Marchovsky

About:

Was the first to approach me and offered anything they could to help with Mitsudomoe. After I assigned them on Cleaning and Redrawing, they finished several upcoming volumes which are sure to help speed up future releases, as well as continued where previous Cleaners left off. Their enthusiasm, speed, and work quality have been superb, and I’m very glad to have met them in these trying times. They also cleaned a very significant portion of the RAWs, and for that we’re extremely grateful. Currently on a well-deserved hiatus.

Roles:

Cleaning, Redrawing

Contact: