A Very Special Thank You


And now for something that I should’ve done a long time ago. 🙂

It has come to my attention that for quite some time now, SunfishScans has no longer been the one-man scanlation group that it started as.

You probably noticed that it’s no longer just me on the credits page that comes after every chapter:


You guys still read that page… right?

It’s been roughly two and a half years since Azusa first started helping out with translating this wonderfully awesome series, and she not only did a great job at it, she selflessly gave me complete creative freedom with her translations so I could keep that authentic SunfishScans flavor that has been a part of this series since Volume 5.

That’s a pretty long time to collaborate with someone. So long in fact, that I am no longer going to claim that SunfishScans is a one-man scanlation group. I consider Azusa to be a major contributor to translating this awesome series just as much as I have at this point.

Which is why, as of this moment, I am officially making Azusa an honorary member of SunfishScans. You literally earned it! 😉

Now, “How does this affect the way I’ll be helping out with Mitsudomoe?” you may ask.

It absolutely doesn’t! 😛

This group doesn’t have any perks or bragging rights to speak of aside from being the only group in existence right now that is interested in actually finishing Mitsudomoe. That’s pretty much it.

Not much of an improvement I know, but I sincerely hope that you will stick around to see that day when we finally reach that last chapter and eventually move on to bigger and better things.

Once again, from the bottom of all our hearts, thank you for everything that you’ve done for me and all Mitsudomoe fans around the world. Working on this series never would have been the same without you.

Welcome to the team. 🙂


Mitsudomoe 13th Anniversary – 5 New Chapters!

_mitsu 13th anniv

Mitsudomoe turns 13 today! (Actually it was on March 9, but I hit a snag so I’m a week late. My apologies. 😛 )

To celebrate, I spent the last 5 weeks translating 5 hand-picked chapters that I thought you guys would enjoy.

Special thanks to everyone who kept the flame alive by creating and posting in the Mitsudomoe and Yabai Yatsu threads over at /a/.

You guys really make working on this series worthwhile. 🙂

Enjoy! 😉

Today’s Mitsudomoe Videos:

Mitsudomoe Vol. 9 Ch. 157 

Mitsudomoe Vol. 9 Ch. 166 

Mitsudomoe Vol. 9 Ch. 167

Mitsudomoe Vol. 9 Ch. 168 

Mitsudomoe Vol. 9 Ch. 170 

Use your WordPress/Gravatar to help other people find this awesome series by hitting that Like button! 😉

Alright, time to work on those scanlation tutorials!

Floating Sunfish, out!