Man, it’s been a while! 🙂 Didn’t think I’d be able to make a release this year, but wha’dya know?
Special thanks to the wonderful Oshima Azusa from the Mitsudomoe Wiki for providing the transcripts and initial drafts of all the page translations, without whom translation of this spin-off would never have been possible, and to VP for helping me get all the pages! You guys rock!
I gotta say, I really appreciate all the creative freedom Oshima Azusa gave me while translating this series. This really allowed me to keep the original SunfishScans flavor for this spin-off, as well as make additional changes to the original translation draft where I felt necessary.
Thank you very much from the bottom of my heart. 🙂 I think I speak for everyone, especially the die-hard fans of this series, when I say that you guys did an awesome job of helping bring this awesome series to the English-speaking world. Here’s to more Mitsudomoe in the future! 😉
Sorry for the lack of updates these last few days, I’ve been busy lately. 😛
Anyway, here’s a special request from LittleWhiteButterflies’ very own Hyoenmadan; the very first 16-page epic from Mitsudomoe’s latest issue! I hope this makes up for my almost-two-week hiatus of sorts!
Special thanks to Hyoenmadan for providing the RAWs for this awesome chapter, as well as to Axalon for helping me translate a couple of panels I was struggling with! You guys rock! 😀
UPDATE: I’ve added hyoukami’s attached image from Batoto’s Mitsudomoe page to explain Futaba’s “Exile” reference at the end of this Chapter. Again, many thanks for the info! 🙂
Mitsudomoe Vol. 16 Ch. 301 has been updated to Version 2! Get it below!
I hope this whole “1 update a month” thing doesn’t turn into a habit… 
Sunfish Scans 