I actually appreciate this song more now that I know what the triplets were singing. Turns out it’s about their daily school activities and their usual treatment of Yabecchi. Pretty nice song; not quite as wild and catchy as the others, but still pretty good. 🙂
Mitsudomoe Bonus Song #1 has been released! Get it below!
Use your WordPress/Gravatar to help other people find this awesome series by hitting that Like button! 😉
Alright, time to work on the next one!
Floating Sunfish out!
Sunfish Scans 
Pretty nice song. Radio edit version of it was used as opening for a an special Mitsudomoe radio show that was made not long time after first season show end.
Great work like always. Many thanks for translation.
LikeLiked by 1 person
Ah, yes — the Channel-3 Radio Special. I believe they actually made a couple of these, one of which was released as part of the Audio CDs, and the other was posted on the Mitsudomoe anime site.
Though I only partly understood what everyone was saying, it felt really nice to listen to all the voice actors chatting in the same room and generally having a good time. 🙂
It may just be a pipe dream, but I hope someone gets them all together again if a new season ever gets green-lit in the future. Hey, you never know. 😉
LikeLike