And here we have a song that I feel is very near and dear to every Mitsudomoe fan since it’s probably the very first thing they heard before jumping head first into this awesome series.
Season 2’s intro may be pretty flashy and catchy, but Season 1’s intro will always have a special place in my heart! 🙂
Also note that you may notice some slight differences in translation with the anime subtitles version since I opted to go for a more faithful translation. This being one of the series’ most well-known songs, I don’t really blame anyone if they still prefer the anime subtitles version over this one — though I still feel it makes much more sense than the anime subtitles version. 😉
Mitsudomoe Season 1 Opening Song has been released! Get it below!
Use your WordPress/Gravatar to help other people find this awesome series by hitting that Like button! 😉
Alright, time to work on the next one!
Floating Sunfish out!
Sunfish Scans 
Beautiful!! Thank’you very much!!!
LikeLiked by 1 person
Nice work. Seems that some Spanish translations are pretty close to yours. That means these guys probably also did their own work direct from japanese, instead relying in English fansubs like almost always happens.
Greetings.
LikeLiked by 1 person
It’s always nice to hear there are other MItsudomoe fan-translation communities out there. 🙂
I was only aware of a few minor followings in Indonesia and France due to seeing some fanfics and character song covers on Youtube.
I guess this proves that Mitsudomoe transcends and appeals to various cultures as well. 😛
LikeLike