Sugisaki Character Song #2 Released!

…And with that, we mark the first release for 2016! Woo-hoo! 😀

A surprise guest appearance by quite possibly the worst character to pair up with Sugisaki for anything that needs teamwork. 😛

Alright, that makes three — so it’s off to bed for me! Hope this makes up for the lack of updates these past few days — I’ve been rather busy and stuff… Anyway, enjoy! 😉

Sugisaki Character Song #2 has been released! Get it below!

Use your WordPress/Gravatar to help other people find this awesome series by hitting that Like button! 😉

Alright, time to work on the next one!

Floating Sunfish out!


6 thoughts on “Sugisaki Character Song #2 Released!

  1. raijinka35 says:

    “A surprise guest appearance by quite possibly the worst character to pair up with Sugisaki for anything that needs teamwork. :P”

    Nah, Sugi-chan and Micchan get along just fine. They both care about the other and give her help when things get wrong. They just don’t want to admit her feelings. So many doujins and art has been made about this pair and her “interesting” relationship.

    Great work. Many thanks for translation.

    Liked by 1 person

    • floatingsunfish says:

      Haha, you’re absolutely right — though I’m referring to their constant bickering with each other since their personalities will never allow them to admit that they DO in fact like each other just fine. 🙂

      When it really counts, they readily set aside their differences and do what has to be done — but that’s overshadowed by their more frequent little quarrels. 😛


  2. Sic Coyote (@siccoyote) says:

    Have to be honest, not too keen on Sugisaki’s songs, think it’s partly because not that interested in her character. Would have be nice for Yoshioka and Miya… zaki? to get songs of their own.

    But great work none-the-less.

    I like how in the CD set I downloaded lists CD 6 as “Various” when it’s obviously the Hopeless Squad

    Liked by 1 person

    • floatingsunfish says:

      I think you’ll be pleasantly surprised that Miyashita (I love how you forgot her name just like everybody else in her class, by the way 😛 ) has one character song coming up in the future. Many thanks as well for your continued support! 😉


    • floatingsunfish says:

      My apologies for the schedule slip! 😛 I’m trying a new program for subbing purposes since Windows Movie Maker makes the font I’m using a bit too wide for my tastes.

      I’m trying to go for the same look and feel that m.3.3.w used for their Mitsudomoe releases, but if things don’t go well I’ll just fall back to WMM and proceed with the next release in a few days. 🙂

      I’ve been meaning to ask, are the subtitles okay, or do they appear too wide for you guys too? Please let me know if you guys have any Subbing tools you recommend and I’ll give ’em a try! Floating Sunfish out!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s