Special New Year DOUBLE-Release!!

Hi guys, Floating Sunfish here wishing everyone a Happy New Year and all the best for 2016! 😀

This year’s been a good one for me and, I assume, other Mitsudomoe fans as well — I learned a lot from those I’ve met and worked with on this wonderful series — and hey, translating two full volumes and subbing a couple of Character Songs with next to no knowledge of Japanese isn’t too shabby for a complete beginner! 😉

…And with that, let’s go on with the special double-release!


First off, Special Thanks to Sic Coyote for making a special Manga Audio Video using M.3.3.W Fansub’s translation of one of the Drama Audio CD chapters. You rock, man! XD

You can watch it below. Enjoy! 🙂


Also, Hitoha Character Song #2 has been released! Get it below!

Man, this song hit me right in the feels. Nipples (the hamster) is so lucky. 😛

Download Links:

Use your WordPress/Gravatar to help other people find this awesome series by hitting that Like button! 😉

Alright, time to work on the next one!

Floating Sunfish out!

3 thoughts on “Special New Year DOUBLE-Release!!

  1. raijinka35 says:

    Is well know that Hitoha-chan has her weakness for cute and little animals.
    But Chikuby-chan (in the manga they refer it with “she” (?)) in this context is very special… Was really Hitoha’s first true link with the rest of her classmates. Before having this pet, she was a pretty gray and isolated girl. She never tried to talk with anyone, and nobody tried to talk with her.

    Is fair then, that Hitoha-chan wanted to dedicate a song to her little friend 🙂

    Nice work like always, many thanks for the translation.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s