SPECIAL ANNOUNCEMENT: I’ve just created a Youtube channel for all the Mitsudomoe Audio Song translations! You can find it here. The URL’s complete gibberish at the moment, but if I get enough Subscribers, I’ll be able to change it to something easier to remember! I look forward to all your support! 😉

Apologies about the lack of updates — I’ve been sleeping late this week and got sick as a result. 😛

Anyways, Mitsuba Character Song #2 has been released! Get it below!

Oh, and for those of you who missed it, Mitsuba’s Character Song #1 has been updated to Version 3 here. Enjoy!

I’m still missing the following Audio CDs, so if you know where I can get them, please send me a link and I’ll translate anything I can!

  • Mitsudomoe Bonus CD 1 (info)
  • Mitsudomoe Bonus CD 3 (info)
  • Mitsudomoe Bonus CD 4 (info)
  • Mitsudomoe Bonus CD 6 (info)
  • Mitsudomoe Bonus CD 7 (info)
  • Mitsudomoe Zouryouchuu Bonus CD 3 (info)

Download Links:

Use your WordPress/Gravatar to help other people find this awesome series by hitting that Like button! 😉

Alright, time to work on the next one!

Floating Sunfish out!



  1. raijinka35 says:

    This one talks more about how Micchan really cares about her sisters. Actually she also cares about her dad and her friends and there are some episodes, and a special audio track story about it. She really has a warm big sis heart but for X reasons she doesn’t want to admit it, and keeps failing in making herself a heartless cheeky brat, making her treat difficult.

    A war between 2 sides in her mind and her heart, that’s how Micchan is. Her way is so lovely and cute :-).

    Many thanks for the translation.

    Liked by 1 person

  2. Sic Coyote (@siccoyote) says:

    Thanks for another translation, love the songs. May get inspired to make a music vid of one of them, but that’d be a whole lot of work.

    In other news finally found a figure of mitsudomoe available to buy, seems insane this thing has virtually no merchandise.

    I bought a set of 12 Weekly Shonen Champion 40th Anniversary blindbox figures. Which hopefully includes one of Mitsuba (if I’m not unlucky enough to get the secret special one in place of her.)

    Saw the bikini figure of her was recently on Yahoo, but that’s just a bit dodgy to me, and Y41,000 “Oh my gahhhd!”

    But I Sooo want these:

    Liked by 1 person

    • floatingsunfish says:

      Yeah, it’s such a shame this series doesn’t have that many figures, considering how popular the characters are with a certain portion of the Otaku market. Although since they’re pretty rare and most likely expensive, I’ll just content myself with pictures on the internet — though I’d love to see more if you have any. 😀


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s