Site is Up!

Hi guys, I’m just an average guy who wants to see Mitsudomoe translated and enjoyed by its fans. Currently, these are the translated volumes and chapters that have been worked on by other scanlation groups so far:

Entire Volumes: 1, 2, 3, 4, and 12.

Partially-Translated Volumes:
Vol. 11: Chapters 192, 193 and 194
Vol. 13: Chapters 233, 234, 235, 236, 237, 238, 247 and 248

Seeing how TDX, the most-active scanlator of Mitsudomoe seems to have dropped the project due to lack of a translator, I will be picking up the series until a more competent scanlation group decides to work on it.

However, because I can’t read Kanji at all and am just depending on the Katakana and Hiragana provided beside the Kanji, progress will be slow, but steady. If there are people willing to help, I will very much appreciate it. I’m currently looking for the following:

1. RAW files of Mitsudomoe Vol. 14 and 15 (preferably with a high-quality so I can read the Hiragana/Katakana next to the Kanji clearly).

2. If you guys want to help, I request someone with a lot of free time on their hands and a decent knowledge of written Japanese to send me a Text File or Word Document (at their leisure), of their own translations of individual chapters, which I will then incorporate into the releases with due credit. Currently one page takes me roughly 30 minutes or more to complete since I’m painstakingly typing the words in Notepad++ with Hiragana/Katakana, hoping I can get the right characters and Kanji to show up, which I will then hand over to Google Translate for processing, make sense of what it generates, and THEN I apply the translation in Photoshop. I wouldn’t be doing this if I thought some other scanlation group would pick it up, which isn’t very likely — and I really want to see this series be enjoyed by its fanbase to the end.

Feel free to send your translation .txt/.doc files to: sunfishscans@gmail.com or upload them to some file hosting site. I don’t really mind what methods you use, as long as we get to see this project through. As of this writing, progress on Mitsudomoe Vol. 05 Chapter 79 is going smoothly underway. Hopefully, I can make a release every week, or at least twice every month.

Floating Sunfish, out!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s